Billions in damage across the South prompts focus on who’s to blame, and who will pay